Love Is Different in the Cosmos
Cosmos’ta Aşk Başkadır
Two galaxies, for reasons unknown, are drawn toward one another with such extraordinary force in the vastness of the universe. Astronomical, physical, and mathematical explanations aside, this is quite simply love. Just as two people, for reasons they cannot explain, are caught in each other’s gravitational pull and fall in love.
Who knows how long this attraction between the galaxies has endured, how their longing has gone on and on, and how the day of their reunion has never seemed to arrive?
Silken nebulae, rippling in every shade of blue, have struggled to reach that long-awaited day, while blazing oranges have burned without cease, fueling the force that draws them together.
Both, driven by the same instinct and the same desire, have swept up the stars around them as they moved ever closer to one another, until…
There it is. That moment. That tremendous collision… No, not a collision. This is the moment of reunion.
How vividly the joy of their meeting can be seen! Flame-colored fires scatter from the surfaces where they touch. Blue nebulae sway with happiness.
At last, you have found each other. This, too, is your destiny.
How long will this love endure, I wonder? And in the end, who will transform into whom?
As our elders used to say, “I may not live to see it, but…”
İki gökada, koskoca evrende bilinmez hangi nedenle birbirlerini böyle olağanüstü bir güçle çeker. Astronomik, fiziksel, matematik açıklamalar bir yana bu da resmen aşk. İki insanın açıklayamadığı nedenlerle karşı tarafın çekim gücüne kapılıp aşkın içine düşmesi gibi.
Gökadalar arasındaki bu çekiliş kim bilir ne kadar uzun zamandır sürmüş, hasret bitmek bitmemiş, kavuşma günü gelmek bilmemiştir.
İpeksi bulutsular mavinin her tonunda dalgalanarak kavuşma gününe ulaşmak için çabalamışlar, alev alev yanan turuncular bu çekimin motoru olarak yanıp durmuşlardır.
İki taraf da aynı içgüdü ve aynı hevesle, çevrelerindeki yıldızları süpürerek, birbirine giderek yaklaşmış ve…
İşte o an, o şiddetli çarpışma… Hayır çarpışma değil bu, kavuşma anı.
O buluşmanın keyfi nasıl da görülüyor. Alev rengi ateşler savruluyor birbirlerine dokundukları yüzeylerden. Mavi bulutsular mutlulukla salınıyor.
İşte kavuştunuz, bu da sizin yazgınız.
Ne kadar sürecek bu aşk ve sonunda kim kime dönüşecek acaba?
Hani büyüklerimiz derlerdi ya; “ ben göremem ama…. “